Psalms 44:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Nunca o abandonamos, nem nos afastamos do Senhor.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tudo isto nos aconteceu, sem nos termos esquecido de ti, sem termos traído a tua aliança,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Nosso coração não voltou atrás, nem nossos passos se desviaram dos teus caminhos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tudo isto nos aconteceu, sem te termos esquecido, sem termos traído a tua aliança;
Portuguese Bible Old Orthography
O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram dos teus caminhos,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nossos corações não abandonaram o Senhor; nossos pés não se desviaram do seu caminho.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não fomos infiéis a ti, nem desobedecemos aos teus mandamentos.
Portuguese NVI
Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.
Portuguese NVI 2023
O nosso coração não voltou atrás nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O nosso coração não te abandonou; não nos desviámos do teu caminho.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O nosso coração não tem voltado atrás, nem do teu caminho têm declinado os nossos passos,