Psalms 44:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
o Senhor iria saber, pois conhece os nossos segredos mais íntimos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus e estendido as mãos para um deus estranho,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Deus não teria descoberto isso? Pois ele conhece os segredos do coração.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
porventura, não o teria atinado Deus, ele, que conhece os segredos dos corações?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
porventura, não conhecerá Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porventura não esquadrinhará Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se tivéssemos esquecido quem era o nosso Deus; se tivéssemos feito orações a um deus estranho,
Portuguese Bible Old Orthography
porventura, não conhecerá Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
será que Deus não teria descoberto isso, ele, que conhece os segredos dos corações?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
tu certamente ficarias sabendo disso, pois conheces os pensamentos secretos das pessoas.
Portuguese NVI
Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração!
Portuguese NVI 2023
acaso Deus não o teria descoberto, uma vez que ele conhece os segredos do coração?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deus não o teria sabido? Com certeza que sim! Ele conhece os segredos de cada coração.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
porventura, Deus não há de esquadrinhar isso? Pois ele conhece os segredos do coração.