Psalms 44:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Com a sua ajuda, os nossos inimigos fogem; com o Senhor derrotamos os que nos atacam.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ó Deus, Tu és o meu rei! Tu deste a vitória a Jacob.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por teu intermédio, destruímos nossos adversários; pelo teu nome, pisamos os que se levantam contra nós.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Com o teu auxílio, vencemos os nossos inimigos; em teu nome, calcamos aos pés os que se levantam contra nós.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ó Deus, tu és o meu rei! Dá a vitória ao povo de Jacob!
Portuguese Bible Old Orthography
Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Com o teu auxílio, vencemos os nossos inimigos; em teu nome, pisamos sobre os que se levantam contra nós.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Pois somente com a sua ajuda podemos vencer os nossos inimigos; pelo seu nome pisamos naqueles que se levantam contra nós.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Com o teu poder vencemos os nossos inimigos e, com a tua presença, derrotamos os nossos adversários.
Portuguese NVI
Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
Portuguese NVI 2023
Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Com teu poder, afastamos nossos inimigos; em teu nome, pisoteamos nossos adversários.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por ti venceremos os nossos inimigos e pelo teu nome os esmagaremos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Com o teu auxílio, derrubaremos os nossos adversários. Em teu nome, calcaremos aos pés os que se levantam contra nós.