Psalms 44:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É o Senhor quem nos dá a vitória e humilha os nossos inimigos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não confio no meu arco e a minha espada não me salvará.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas tu nos salvaste dos nossos adversários e envergonhaste os que nos odeiam.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois tu nos salvaste dos nossos inimigos e cobriste de vergonha os que nos odeiam.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos e confundiste os que nos aborreciam.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos, e confundiste os que nos odiavam.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não confio no meu arco e na minha espada para me salvar;
Portuguese Bible Old Orthography
Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos e confundiste os que nos aborreciam.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois tu nos salvaste dos nossos inimigos e cobriste de vergonha os que nos odeiam.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
mas no Senhor que vence os nossos inimigos e cobre de vergonha os que nos odeiam.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Pois foste tu que nos livraste dos nossos inimigos e venceste aqueles que nos odeiam.
Portuguese NVI
mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
Portuguese NVI 2023
mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos e envergonhas os que nos odeiam.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Só tu podes livrar-nos dos nossos adversários e fazê-los bater em retirada.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mas tu nos salvaste dos nossos adversários e cobriste de vergonha os que nos odeiam.