Psalms 45:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Até a cidade de Tiro lhe trará presentes; e os seus habitantes mais ricos vão querer agradar você.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque o rei deixou-se prender pela tua beleza; ele é agora o teu senhor: presta-lhe homenagem!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A filha de Tiro virá a ti trazendo presentes; os ricos entre o povo te pedirão favores.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A ti virá a filha de Tiro trazendo donativos; os mais ricos do povo te pedirão favores.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
porque o rei deixou-se prender pela tua beleza; ele é o teu senhor: presta-lhe homenagem!
Portuguese Bible Old Orthography
E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A filha de Tiro virá trazendo presentes; os mais ricos do povo lhe pedirão favores.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As pessoas da cidade de Tiro virão trazer presentes; pessoas poderosas virão lhe pedir favores.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó noiva, o povo da cidade de Tiro vai lhe trazer presentes; muita gente rica vai querer lhe agradar.”
Portuguese NVI
A cidade de Tiro trará seus presentes; seus moradores mais ricos buscarão o seu favor.
Portuguese NVI 2023
A cidade de Tiro trará os seus presentes; os moradores mais ricos buscarão o seu favor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A cidade de Tiro a cobrirá de presentes, os ricos suplicarão por seu favor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O povo de Tiro virá oferecer-te abundantes presentes; os seus nobres mais ricos suplicarão favores da tua parte.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A ti virá com donativos a filha de Tiro; os mais ricos do povo suplicarão o teu favor.