Psalms 45:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A princesa está radiante de beleza, e o seu vestido bordado com fios de ouro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As filhas de Tiro vêm com presentes, os mais ricos do povo imploram o teu favor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A filha do rei está esplêndida dentro do palácio; suas vestes são enfeitadas de ouro.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Toda formosura é a filha do Rei no interior do palácio; a sua vestidura é recamada de ouro.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A filha do rei é toda ilustre no seu palácio; as suas vestes são de ouro tecido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A filha do rei é toda ilustre lá dentro; o seu vestido é entretecido de ouro.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os habitantes de Tiro, os mais ricos do povo procuram com presentes ganhar os teus favores.
Portuguese Bible Old Orthography
A filha do rei é toda ilustre no seu palácio; as suas vestes são de ouro tecido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A filha do rei é toda formosura no interior do palácio; os seus vestidos são enfeitados de ouro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A filha do rei é formosa no interior do palácio; ela é muito bonita, e suas roupas são enfeitadas com fios de ouro.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A princesa está no palácio — e como é linda! O seu vestido é feito de fios de ouro.
Portuguese NVI
Cheia de esplendor está a princesa em seus aposentos, com vestes enfeitadas de ouro.
Portuguese NVI 2023
Cheia de esplendor está a princesa nos seus aposentos, com vestes enfeitadas de ouro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A princesa é uma linda noiva, belíssima em seu vestido dourado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A noiva é uma princesa que espera nos seus aposentos, vestida de roupas tecidas com ouro.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Toda esplêndida está a filha do Rei lá dentro do palácio; a sua vestidura é recamada de ouro.