Psalms 45:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cheio de majestade, avança e cavalga triunfante. Defende a verdade, a humildade e a justiça. Que a sua mão poderosa faça grandes obras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó herói, coloca a tua espada à cintura; ela é o teu adorno e a tua glória.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em tua majestade cavalga em triunfo pela causa da verdade, da misericórdia e da justiça; que a tua destra te ensine coisas maravilhosas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E nessa majestade cavalga prosperamente, pela causa da verdade e da justiça; e a tua destra te ensinará proezas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E neste teu esplendor cavalga prosperamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça; e a tua destra te ensinará coisas terríveis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E neste teu esplendor cavalga prosperamente, por causa da verdade, da mansidão e da justiça; e a tua destra te ensinará coisas terríveis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Suspende à cinta a tua espada, ó herói; ela é o teu adorno e a tua glória!

Portuguese Bible Old Orthography

E neste teu esplendor cavalga prosperamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça; e a tua destra te ensinará coisas terríveis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E nessa majestade cavalgue vitoriosamente, pela causa da verdade e da justiça; e a sua mão direita lhe ensinará proezas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E, cheio de majestade, cavalga para a vitória, defende a verdade, a misericórdia e a justiça. Que a sua mão direita realize grandes feitos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Coberto de glória, avance para vencer, defendendo a verdade e a justiça. A sua força conquistará grandes vitórias.

Portuguese NVI

Na tua majestade cavalga vitoriosamente pela verdade, pela misericórdia e pela justiça; que a tua mão direita realize feitos gloriosos.

Portuguese NVI 2023

Na tua majestade cavalga vitoriosamente pela verdade, pela humildade e pela justiça; que a tua mão direita realize feitos gloriosos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em tua majestade, cavalga para a vitória e defende a verdade, a humildade e a justiça; avança e realiza feitos notáveis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E nesse esplendor avança para a vitória, defendendo a verdade, a paz e a justiça. A tua capacidade te levará a realizações assombrosas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na tua majestade monta prosperamente, pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensinará coisas terríveis.