Psalms 45:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que as suas flechas afiadas atravessem o coração dos seus inimigos e que as nações caiam aos seus pés.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Avança e cavalga triunfante em defesa da verdade, da misericórdia e da justiça; a tua direita realizará prodígios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos são derrotados diante de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As tuas setas são agudas, penetram o coração dos inimigos do Rei; os povos caem submissos a ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei, e por elas os povos caíram debaixo de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei, e por elas os povos caíram debaixo de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cavalga triunfante pela causa da verdade, faz justiça ao pobre e a tua própria força te indicará os prodígios a realizar.

Portuguese Bible Old Orthography

As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei, e por elas os povos caíram debaixo de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As suas flechas são afiadas e penetram o coração dos inimigos do rei; os povos caem submissos aos seus pés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Suas flechas são afiadas e atingem sempre o coração dos seus inimigos; as nações se tornam seus servos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As suas flechas são afiadas e atravessam o coração dos seus inimigos; as nações caem aos seus pés.

Portuguese NVI

Tuas flechas afiadas atingem o coração dos inimigos do rei; debaixo dos teus pés caem nações.

Portuguese NVI 2023

As tuas flechas afiadas atingem o coração dos inimigos do rei; debaixo dos teus pés caem nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tuas flechas são agudas e atravessam o coração de teus inimigos; as nações caem a teus pés.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ferirás certeiramente o coração dos teus inimigos e assim subjugarás povos inteiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As tuas setas são agudas (Os povos caem debaixo de ti.) no coração dos inimigos do rei.