Psalms 46:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus disse: “Parem com a guerra! Fiquem sabendo que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações. Sim, serei exaltado por toda a terra”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele acaba com as guerras no mundo inteiro, quebra os arcos e despedaça as lanças, queima no fogo os escudos!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos e despedaça as lanças; põe fogo aos escudos!

Portuguese Bible Old Orthography

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aquietem-se e saibam que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

Portuguese NVI

"Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "

Portuguese NVI 2023

“Parem de lutar e saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Calem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações do mundo!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.