Psalms 46:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso, não teremos medo mesmo que a terra trema e os montes se afundem no mar;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus é o nosso refúgio e a nossa força, ajuda permanente nos momentos de angústia .*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem nas profundezas do mar;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus é o nosso refúgio e a nossa força; é a nossa ajuda nos momentos de angústia.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, não temeremos, ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso não ficaremos perturbados, mesmo que a terra trema e as montanhas desabem dentro do mar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

Portuguese NVI

Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

Portuguese NVI 2023

Por isso, não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração dos mares;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, não havemos de ter medo, ainda que a Terra se mude toda, ainda que as montanhas se desfaçam para dentro dos mares.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, não temeremos, ainda que se mude a terra, ainda que se abalem os montes nos seios dos mares;