Psalms 46:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mesmo que as águas do mar se enfureçam e a sua fúria faça os montes estremecerem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, não temos medo, mesmo que a terra trema, mesmo que as montanhas se afundem no mar;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ainda que as águas venham a rugir e espumar, ainda que os montes estremeçam na sua fúria. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes se estremeçam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, não temos medo, mesmo que a terra se ponha a tremer, mesmo que as montanhas se afundem no mar;

Portuguese Bible Old Orthography

Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes estremeçam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ficaremos tranquilos, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos a ponto de sacudirem os montes com a sua fúria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

Portuguese NVI

embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

Portuguese NVI 2023

ainda que as águas rujam e se agitem e os montes sejam sacudidos pela sua fúria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ainda que os mares rujam e espumem revoltos e agitados; ainda que os montes tremam todos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

ainda que bramem e se perturbem as suas águas, ainda que se estremeçam os montes combatidos por elas. (Selá)