Psalms 46:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As nações agitam-se e os reinos tremem. Deus faz ouvir a sua voz e a terra se desfaz.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus está no meio dela, não pode vacilar; Deus irá em seu auxílio, ao romper do dia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As nações se enfurecem, os reinos se abalam; ele levanta sua voz, e a terra se dissolve.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bramam nações, reinos se abalam; ele faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus está no meio dela, não pode vacilar; Deus irá em seu auxílio ao romper do dia.

Portuguese Bible Old Orthography

As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bramam nações, reinos se abalam. Deus faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As nações gritam e se agitam iradas, mas quando Deus ergue a voz, a terra se derrete submissa — os reinos se encolhem, com medo e respeito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

Portuguese NVI

Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

Portuguese NVI 2023

Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As nações levantam-se em fúria, agitam-se de raiva; mas Deus falou e a terra derrete-se em submissão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Bramaram nações, abalaram-se reinos; ele fez soar a sua voz, e a terra se derreteu.