Psalms 47:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os governantes dos povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão. Todos os reis do mundo lhe pertencem, Deus é rei de todos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus reina sobre as nações, Deus está sentado no seu trono santo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os príncipes dos povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus; ele é exaltado com soberania.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os príncipes dos povos se congregam para serem o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus; ele está muito elevado!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus. Ele está muito elevado!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus senta-se no seu santo trono e reina sobre as nações.

Portuguese Bible Old Orthography

Os príncipes dos povos se congregam para serem o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus; ele está muito elevado! Cântico. Salmo para os filhos de Corá

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os príncipes dos povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os líderes dos povos se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois eles entregarão ao Senhor toda a sua autoridade, e ele será honrado soberanamente em toda a terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Portuguese NVI

Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Portuguese NVI 2023

Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus. Ele é soberanamente exaltado!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os governantes do mundo se juntaram ao povo do Deus de Abraão. Pois todos os reis da terra pertencem a Deus; ele é grandemente exaltado em toda parte.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os chefes dos povos se juntarão a nós, para formarem connosco o povo do Deus de Abraão. A Deus pertencem os governantes da Terra; Deus está acima de todos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os príncipes dos povos estão reunidos para serem o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra. Ele é sumamente exaltado.