Psalms 48:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O monte Sião alegra-se, a população de Judá sente-se feliz porque as suas decisões são justas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor chega aos confins da terra; a tua direita está cheia de justiça.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tal como o teu nome, ó Deus, o teu louvor chega aos confins da Terra; a tua mão direita realiza a justiça.
Portuguese Bible Old Orthography
Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O povo de Jerusalém e as cidades de Judá cantam de alegria porque os seus julgamentos são justos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!
Portuguese NVI
O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.
Portuguese NVI 2023
O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que o monte Sião se alegre e também o povo de Judá, por causa da justiça com que Deus vos trata!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Alegre-se o monte de Sião; regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.