Psalms 48:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

reparem nas suas muralhas e examinem as suas fortalezas, para que possam anunciar às gerações futuras

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Percorrei Sião, caminhai em seu redor e contai as suas torres;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Notai bem suas muralhas, percorrei suas fortalezas, para contardes à geração seguinte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

notai bem os seus antemuros; observai os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Caminhem ao redor de Sião e contem as suas torres;

Portuguese Bible Old Orthography

notai bem os seus antemuros; observai os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

notem bem as suas muralhas, observem os seus palácios, para que possam contar às gerações vindouras

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Examinem com cuidado os muros e torres de guerra; olhem bem para os palácios de Jerusalém. Assim vocês poderão contar às próximas gerações

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

Portuguese NVI

observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

Portuguese NVI 2023

observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vejam bem as muralhas, visitem as suas fortalezas, para que possam contar tudo à geração vindoura.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Notai bem os seus baluartes; considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.