Psalms 48:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

o qual é alto, belo, e dá alegria ao mundo inteiro. O monte Sião é o verdadeiro monte de Deus, a cidade do grande rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Grande é o Senhor e digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Belo e imponente é o monte Sião, a alegria de toda a terra, para os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Formoso de sítio e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor é grande e digno de louvor na cidade do nosso Deus, no seu santo monte!

Portuguese Bible Old Orthography

Formoso de sítio e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alto e belo, alegria de toda a terra, é o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

Portuguese NVI

Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

Portuguese NVI 2023

Belo e majestoso, ele é a alegria de toda a terra. O monte Sião, no extremo norte, é a cidade do grande Rei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É um lugar muito belo! Vejam o monte Sião erguendo-se a norte da cidade! É a alegria de toda a Terra! É a morada do grande Rei!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De bela e alta situação, alegria da terra toda, é o monte de Sião aos lados do norte, cidade do grande Rei.