Psalms 48:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando a viram, ficaram espantados, tiveram medo e fugiram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que os reis se coligaram e juntos atacaram a cidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Viram-na e se maravilharam; ficaram assombrados e fugiram às pressas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

bastou-lhes vê-lo, e se espantaram, tomaram-se de assombro e fugiram apressados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Viram- no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Viram-no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os reis coligaram-se e juntos atacaram a cidade,

Portuguese Bible Old Orthography

Viram- no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando viram, se espantaram; ficaram com medo e fugiram apressados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando viram nossa cidade, ficaram espantados, com muito medo, e fugiram correndo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

Portuguese NVI

Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

Portuguese NVI 2023

Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ficaram maravilhados com o que viram e voltaram para as suas terras, cheios de espanto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles viram, ficaram então assombrados; ficaram conturbados, apressaram-se em fugir.