Psalms 48:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No seu templo, ó Deus, meditamos sobre o seu amor fiel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como nos contaram, assim o vimos, na cidade do Senhor do universo, na cidade do nosso Deus. Deus consolidou-a para sempre!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Deus, dentro do teu templo temos meditado no teu amor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade, no meio do teu templo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouvimos falar do que Deus tinha feito; mas agora vimo-lo com os nossos olhos na cidade do nosso Deus, o Senhor do Universo. Deus fortalecerá a sua cidade para sempre!

Portuguese Bible Old Orthography

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Deus, aqui no seu templo ficamos pensando e meditando no seu amor constante e fiel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

Portuguese NVI

No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

Portuguese NVI 2023

No teu templo, ó Deus, meditamos no teu amor leal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus, aqui no teu templo meditamos sobre a tua bondade e o teu amor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Meditamos, ó Deus, sobre a tua benignidade, no meio do teu templo.