Psalms 49:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Reparem que os sábios morrem, e que morrem também os loucos e os ignorantes. Todos deixam as suas riquezas para os outros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

nunca chegaria para poder viver para sempre, sem chegar a ver a sepultura.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sim, ele verá que até os sábios morrem, que o tolo e o insensato perecem e deixam seus bens para outros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porquanto vê-se morrerem os sábios e perecerem tanto o estulto como o inepto, os quais deixam a outros as suas riquezas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque vê que os sábios morrem, que perecem igualmente o louco e o bruto e deixam a outros os seus bens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

não chegaria para o livrar da morte e para que vivesse eternamente.

Portuguese Bible Old Orthography

porque vê que os sábios morrem, que perecem igualmente o louco e o bruto e deixam a outros os seus bens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque vê-se que os sábios morrem, e que perecem também os tolos e estúpidos, os quais deixam as suas riquezas para os outros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aqueles que são sábios devem finalmente morrer, da mesma maneira que os tolos e ignorantes! As suas riquezas ficarão nas mãos de outros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todo mundo vê que até os sábios morrem, e morrem também os tolos e os ignorantes. E todos deixam as suas riquezas para os outros.

Portuguese NVI

Pois todos podem ver que os sábios morrem, como perecem o tolo e o insensato e para outros deixam os seus bens.

Portuguese NVI 2023

Pois todos podem ver que os sábios morrem, como perecem o tolo e o estúpido, e para outros deixam os seus bens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os sábios, no fim, morrerão, como os tolos e os ignorantes, que deixam toda a sua riqueza para trás.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois todos podem ver que os sábios também morrem, como morrem os loucos e os insensatos, e as suas riquezas serão para outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois vê-se que os sábios morrem; o estulto e o estúpido juntos perecem e deixam a outros a sua fazenda.