Psalms 49:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não se preocupe com as pessoas que são ricas e que têm casas grandes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Deus há-de resgatar a minha vida, há-de arrancar-me ao poder da morte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não temas quando alguém se enriquece, quando aumenta a glória da sua casa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Deus há de resgatar a minha vida, e arrancar-me ao poder da morte.

Portuguese Bible Old Orthography

Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não tenha medo, quando alguém enriquecer, quando aumentar a glória de sua casa;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, não fique triste e desanimado vendo o outro enriquecer e o luxo da sua casa aumentar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não se preocupem quando alguém fica rico, e a sua riqueza aumenta cada vez mais.

Portuguese NVI

Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;

Portuguese NVI 2023

Não fique receoso quando alguém se enriquece e aumenta o luxo da sua casa,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, não temas quando homens sem Deus enriquecem e alcançam grande prosperidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não temas, quando alguém se enriquecer, quando for aumentada a glória da sua casa,