Psalms 49:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois, quando morrer, nada levará consigo; a sua glória não descerá após ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Elas nada levarão quando morrerem, nem as suas casas irão com elas para a sepultura.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não te preocupes, se alguém enriquece, se aumenta a fortuna da sua casa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua glória não o acompanhará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pois, em morrendo, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não te preocupes se alguém enriquece, se aumenta o luxo da sua casa.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pois, quando morrer, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando eles morrerem, não poderão levar coisa alguma consigo. Sua glória e seu sucesso não irão com eles!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada; a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.

Portuguese NVI

pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.

Portuguese NVI 2023

pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque quando morrem não levam nada consigo; o seu bem-estar não os acompanhará.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque, quando morrer, não levará coisa alguma; a sua glória não descerá após ele.