Psalms 49:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma pessoa rica pode pensar que nada lhe falta na vida e que é admirada pelos outros,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando morrer, nada levará consigo; a sua fortuna não há-de acompanhá-lo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ainda que ele, enquanto vivo, se considere feliz e os homens o louvem quando faz o bem a si mesmo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma; e os homens te louvarão, quando fizeres bem a ti mesmo,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando ele morrer nada levará consigo; a sua fortuna não o acompanhará,

Portuguese Bible Old Orthography

Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ainda que durante a vida ele tenha se lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem pode passar toda a vida fazendo elogios a si mesmo; pode se tornar famoso pelas coisas boas que conseguiu para si,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,

Portuguese NVI

Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",

Portuguese NVI 2023

Embora em vida ele se parabenize: “Todos o elogiam, pois você está prosperando”,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ainda que toda a sua vida se tenham tido por felizes, e outros os aplaudam por todo o bem que souberem fazer a si mesmos,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ainda que ele, enquanto vivo, abençoou a sua alma (Os homens te louvam, enquanto fazes o bem a ti mesmo.),