Psalms 49:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
ele irá ter com a geração de seus pais; eles nunca mais verão a luz
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
mas quando ela morrer, vai juntar-se aos seus antepassados, e nunca mais voltará a ver a luz do sol.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ainda que em vida o tenham lisonjeado: «Serás famoso, porque és um homem rico»,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
ele se juntará à geração de seus pais, e eles nunca mais verão a luz.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
irá ter com a geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
irá para a geração dos seus pais; eles nunca verão a luz.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Irá para a geração de seus pais; eles nunca verão a luz.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
mesmo que nada lhe tivesse faltado em vida. Ainda que as pessoas te louvem por seres rico,
Portuguese Bible Old Orthography
irá para a geração dos seus pais; eles nunca verão a luz.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
irá juntar-se à geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
porém, mais cedo ou mais tarde, ele se juntará aos seus antepassados e irá para a escuridão eterna.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
ele, quando morrer, vai reunir-se com os seus antepassados no lugar onde a escuridão dura para sempre.
Portuguese NVI
ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.
Portuguese NVI 2023
ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Contudo, morrerá como todos os seus antepassados e nunca mais voltará a ver a luz do dia.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
contudo, terão o fim que teve toda a gente antes deles, a escuridão eterna.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
irá ter com a geração de seus pais, os quais não verão mais a luz.