Psalms 49:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma ao som da harpa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Darei atenção aos provérbios, e explicarei o seu sentido ao som da harpa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha boca falará com sabedoria e do meu coração brotam pensamentos profundos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Inclinarei os ouvidos para ouvir uma parábola; decifrarei meu enigma ao som da harpa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Inclinarei os ouvidos a uma parábola, decifrarei o meu enigma ao som da harpa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma na harpa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; declararei o meu enigma na harpa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou falar-lhes com sabedoria e expressar-lhes os meus pensamentos mais profundos;

Portuguese Bible Old Orthography

Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma na harpa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola, decifrarei o meu enigma ao som da harpa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cantarei ao som da harpa a resposta a um dos mais complicados problemas da vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vou dar atenção aos provérbios e, enquanto toco a minha lira, vou explicá-los.

Portuguese NVI

Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com a harpa exporei o meu enigma:

Portuguese NVI 2023

Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com a harpa exporei o meu enigma:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouço muitos provérbios com atenção e, ao som da harpa, explico enigmas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Inclinarei os meus ouvidos ao ensino dum provérbio e explicarei o seu sentido ao som da lira.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Inclinarei o meu ouvido a uma parábola; ao som da harpa, declararei o meu enigma.