Psalms 49:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas ninguém pode comprar a sua salvação, nem pagar a Deus para resgatar a sua vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles confiam na sua opulência e vangloriam-se nas suas riquezas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nenhum deles, de modo algum, pode remir seu irmão, nem por ele oferecer um resgate a Deus,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao irmão, verdadeiramente, ninguém o pode remir, nem pagar por ele a Deus o seu resgate

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

nenhum deles, de modo algum, pode remir a seu irmão ou dar a Deus o resgate dele

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate dele

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles confiam nas suas riquezas e gabam-se de terem muitos bens.

Portuguese Bible Old Orthography

nenhum deles, de modo algum, pode remir a seu irmão ou dar a Deus o resgate dele

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao irmão, verdadeiramente, ninguém o pode remir, nem pagar por ele a Deus o seu resgate —

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas ninguém pode salvar a si mesmo, nem pagar a Deus o preço da sua vida,

Portuguese NVI

Homem algum pode redimir seu irmão ou pagar a Deus o preço de sua vida,

Portuguese NVI 2023

Ninguém pode redimir o seu semelhante ou pagar a Deus o preço por ele,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas não são capazes de se redimir da morte e pagar um resgate a Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

nenhum deles, de modo algum, pode resgatar o seu próximo do castigo do pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nenhum deles pode de maneira alguma remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus