Psalms 49:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O resgate de uma vida é muito caro, e não tem dinheiro que seja suficiente

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Infelizmente, o homem não consegue escapar nem pagar a Deus o seu resgate.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pois a redenção da sua vida é caríssima, tanto que seus recursos não são suficientes;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

(Pois a redenção da alma deles é caríssima, e cessará a tentativa para sempre.),

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(pois a redenção da sua alma é caríssima, e seus recursos se esgotariam antes);

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(Pois a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre),

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Infelizmente, ninguém pode resgatar-se a si próprio nem pagar a Deus o devido preço.

Portuguese Bible Old Orthography

(pois a redenção da sua alma é caríssima, e seus recursos se esgotariam antes);

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pois a redenção da alma deles é caríssima, e cessará a tentativa para sempre —,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

pois não há dinheiro que pague a vida de alguém. Por mais dinheiro que uma pessoa tenha,

Portuguese NVI

pois o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre

Portuguese NVI 2023

pois o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O preço para resgatar uma vida é altíssimo, e ninguém é capaz de pagar o suficiente

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma alma é algo de valor tão elevado que as fortunas da Terra inteira, juntas,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(Pois custa demais a remissão da vida deles, e esta tentativa tem de ser abandonada para sempre.),