Psalms 5:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
SENHOR, ouça as minhas palavras! Considere os meus gemidos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ao Director do coro. Para instrumentos de corda. Salmo de David.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó Senhor, dá ouvidos às minhas palavras; atende aos meus gemidos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ao mestre de canto, para flautas. Salmo de Davi Dá ouvidos, SENHOR, às minhas palavras e acode ao meu gemido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende à minha meditação.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
DÁ ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, atende à minha meditação.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David. Com flautas.
Portuguese Bible Old Orthography
Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende à minha meditação.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Dá ouvidos, Senhor, às minhas palavras e acode ao meu gemido.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Senhor, ouça as minhas palavras! Escute a oração que eu faço em silêncio, gemendo!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras e escuta os meus gemidos!
Portuguese NVI
Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemer.
Portuguese NVI 2023
Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemido.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ó S enhor, ouve minhas palavras e presta atenção a meus gemidos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Senhor, ouve as palavras da minha oração.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Dá ouvidos, Jeová, às minhas palavras, atende ao murmúrio dos meus lábios.