Psalms 5:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
e destrói os mentirosos. O SENHOR detesta os violentos e os que fazem planos para enganar as pessoas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os arrogantes não poderão subsistir na tua presença, pois detestas os que praticam a iniquidade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Destróis os que proferem mentiras; o Senhor repudia o assassino e o fraudulento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tu destróis os que proferem mentira; o SENHOR abomina ao sanguinário e ao fraudulento;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Destruirás aqueles que proferem a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Destruirás aqueles que falam a mentira; o SENHOR aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Na tua presença não resistirão os orgulhosos pois detestas os que fazem o mal
Portuguese Bible Old Orthography
Destruirás aqueles que proferem a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tu destróis os que proferem mentira; o Senhor abomina o sanguinário e o fraudulento.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor destrói os mentirosos! Sim, o Senhor detesta os assassinos e enganadores.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Acabas com os mentirosos e desprezas os violentos e os falsos.
Portuguese NVI
Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.
Portuguese NVI 2023
Destróis os mentirosos; o Senhor detesta os assassinos e os traiçoeiros.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu destróis os mentirosos; o S enhor detesta assassinos e enganadores.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Destruirás os que dizem mentiras; detestas os que fazem derramar sangue inocente e os que enganam o seu semelhante.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Destruirás os que proferem mentiras; ao sanguinário e ao fraudulento, Jeová abomina.