Psalms 5:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas eu entrarei na sua casa por causa do seu amor fiel. Poderei adorá-lo com profunda reverência no seu santo templo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Exterminas os mentirosos. O homem sanguinário e fraudulento é detestado pelo Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eu, pela grandeza do teu amor, entrarei em tua casa; e em temor me inclinarei para o teu santo templo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porém eu, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e destróis os mentirosos. O Senhor detesta o assassino e o fraudulento.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu, porém, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quanto a mim, ó Senhor, por causa do seu imenso amor, poderei entrar na sua casa. Com muita reverência em meu coração, me ajoelharei para adorá-lo no seu santo templo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, por causa do teu grande amor, eu posso entrar nos pátios da tua casa e ajoelhar com todo o respeito, voltado para o teu santo Templo.

Portuguese NVI

Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.

Portuguese NVI 2023

Eu, porém, pelo teu grande amor leal, entrarei na tua casa; com temor me inclinarei em direção ao teu santo templo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por causa do teu grande amor entrarei em tua casa; adorarei em teu templo com profunda reverência.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto a mim, poderei entrar na tua casa, devido ao teu grande amor e ao teu perdão. Inclinar-me-ei diante de ti com profundo respeito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto a mim, porém, pela abundância da tua bondade, entrarei na tua casa; no temor que te é devido, inclinar-me-ei para o teu templo.