Psalms 50:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Gosta dos que andam roubando e é amigo dos que cometem adultério.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se vês um ladrão, tornas-te amigo dele e fazes sociedade com os adúlteros.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quando vês um ladrão, tu gostas dele; e te associas com os adúlteros.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tornas-te cúmplice dos ladrões que vês e fazes sociedade com adúlteros!
Portuguese Bible Old Orthography
Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você sente prazer em ver o ladrão roubar, e se torna seu cúmplice, e anda com adúlteros.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.
Portuguese NVI
Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura.
Portuguese NVI 2023
Você vê um ladrão e já se torna cúmplice dele e com adúlteros se mistura.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quando vê ladrões, aprova o que fazem e passa seu tempo com adúlteros.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tornas-te cúmplice de ladrões, se os vês; gastas o teu tempo com gente adúltera.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quando vias um ladrão, tu te comprazias nele e participavas com os adúlteros.