Psalms 50:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aquele que está agradecido comigo fará o sacrifício que me honra, e eu darei a minha salvação àquele que vive segundo a minha lei”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Honra-me quem oferece o sacrifício de louvor; a quem anda por este caminho farei participar da salvação de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aquele que oferece sacrifício de ação de graças me glorifica; e mostrarei a salvação de Deus ao que atenta para seus atos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que me oferece sacrifício de ações de graças, esse me glorificará; e ao que prepara o seu caminho, dar-lhe-ei que veja a salvação de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aquele que oferece sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aquele que oferece o sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aquele que me oferece ações de graças hei de homenageá-lo e àquele que andar no meu caminho hei de fazê-lo experimentar a salvação.»

Portuguese Bible Old Orthography

Aquele que oferece sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus. Salmo de Davi para o cantor-mor, quando o profeta Natã veio a ele, depois de ele ter estado com Bate-Seba

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aquele que me oferece sacrifício de ações de graças, esse me glorificará; e ao que prepara o seu caminho, farei com que veja a salvação de Deus.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aquele que me traz sua oferta de gratidão está me honrando! Quem se esforça para andar nos meus caminhos receberá a salvação de Deus”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aquele que me traz ofertas de gratidão está me honrando, e eu salvarei todos os que andam nos meus caminhos.”

Portuguese NVI

Quem me oferece sua gratidão como sacrifício, honra-me, e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos. "

Portuguese NVI 2023

Aquele que me oferece gratidão como sacrifício é o que me honra; ao que anda nos meus caminhos, eu mostrarei a salvação de Deus”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A gratidão, porém, é um sacrifício que de fato me honra; se permanecerem em meus caminhos, eu lhes revelarei a salvação de Deus”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que louva com verdade, com sinceridade, honra-me. Os que ordenam as suas vidas retamente no meu caminho receberão a salvação de Deus.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquele que oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica; e àquele que prepara o seu caminho, far-lhe-ei ver a salvação de Deus.