Psalms 50:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O nosso Deus vem e não fica calado. Na sua frente vem um fogo abrasador, ao seu redor, uma tempestade violenta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O nosso Deus virá e não ficará calado. À sua frente vem um fogo abrasador, ao seu redor, a tempestade em fúria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nosso Deus vem e não guarda silêncio. Diante dele, há um fogo devorador e, ao seu redor, uma grande tempestade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vem o nosso Deus e não guarda silêncio; perante ele arde um fogo devorador, ao seu redor esbraveja grande tormenta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Virá o nosso Deus e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Virá o nosso Deus, e não se calará; um fogo se irá consumindo diante dele, e haverá grande tormenta ao redor dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O nosso Deus virá e não ficará calado; à sua frente vem um fogo abrasador, ao seu redor uma forte tempestade.

Portuguese Bible Old Orthography

Virá o nosso Deus e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O nosso Deus vem e não guarda silêncio. À frente dele vem um fogo devorador, e ao seu redor ruge grande tormenta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nosso Deus se aproxima e fala com voz poderosa; à sua frente vai um fogo devorador; à sua volta há uma forte tempestade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.

Portuguese NVI

Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador, e, ao seu redor, uma violenta tempestade.

Portuguese NVI 2023

O nosso Deus vem e certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador e uma violenta tempestade ao seu redor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nosso Deus se aproxima e não está em silêncio. Fogo devora tudo em seu caminho, e ao seu redor há uma grande tempestade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele vem com o estrondo do trovão, rodeado de um fogo destruidor; uma grande tempestade ruge ao seu redor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O nosso Deus vem e não fica em silêncio; arde, diante dele, um fogo, e, em redor, reina uma grande procela.