Psalms 50:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Reúnam-se à minha volta todos os que me são fiéis, todos os que fizeram uma aliança comigo, oferecendo-me um sacrifício”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Reuni junto a mim os que me são fiéis, os que selaram a minha aliança com um sacrifício.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Reuni os meus santos, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Congregai os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ajuntai-me os meus santos, aqueles que fizeram comigo uma aliança com sacrifícios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Reúnam todos os que me são fiéis, os que fizeram comigo uma aliança e me ofereceram sacrifícios.»

Portuguese Bible Old Orthography

Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele diz: “Congreguem os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Reúnam o meu povo, aqueles que tomaram o compromisso de me obedecer, oferecendo um sacrifício no meu altar”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele diz: “Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo, e, como sinal, ofereceram um sacrifício.”

Portuguese NVI

"Ajuntem os que me são fiéis, que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo".

Portuguese NVI 2023

“Ajuntem os que me são fiéis, que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Tragam aqui os que me são fiéis, os que fizeram comigo uma aliança de oferta de sacrifícios.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Que o meu povo se junte, todos os que, por meio de um sacrifício, fizeram comigo uma aliança.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Reuni a mim os meus santos, os que comigo fazem aliança por meio de sacrifícios.