Psalms 50:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não preciso dos novilhos do seu gado, nem dos cabritos dos seus currais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não reivindico os novilhos da tua casa, nem os cabritos dos teus currais;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não aceitarei novilho da tua casa, nem bodes dos teus currais.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De tua casa não aceitarei novilhos, nem bodes, dos teus apriscos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Da tua casa não tirarei bezerro, nem bodes dos teus currais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não te peço nenhum dos teus touros nem os cabritos que tens nos currais,

Portuguese Bible Old Orthography

Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não aceitarei novilhos da sua casa, nem bodes dos seus apriscos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas novilhos do seu estábulo e bodes dos seus currais não são o que realmente desejo receber de vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.

Portuguese NVI

Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais,

Portuguese NVI 2023

Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos nem dos bodes dos seus currais,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não preciso, contudo, dos novilhos de seus estábulos, nem dos bodes de seus currais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não te peço nenhum dos teus touros, nem os bodes que tens nos currais,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não tomarei da tua casa novilhos, nem dos teus apriscos, bodes.