Psalms 51:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dê-me novamente a alegria de estar salvo; e fortaleça-me com um espírito obediente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova e dá firmeza ao meu espírito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito obediente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó Deus, dá-me um coração puro; renova e dá firmeza ao meu espírito.

Portuguese Bible Old Orthography

Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dê-me de novo a alegria da sua salvação e conserve em mim um espírito desejoso de obedecer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.

Portuguese NVI

Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.

Portuguese NVI 2023

Devolve‑me a alegria da tua salvação e sustenta‑me com um espírito pronto a obedecer.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dá-me novamente a alegria da tua salvação; quero obedecer-te decididamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Restitui-me a alegria da minha salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.