Psalms 51:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O sacrifício aceitável a Deus é o espírito quebrantado; ao coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito de humildade; um coração humilde e arrependido, nunca rejeitará, ó Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abre, Senhor, os meus lábios, para que a minha boca possa anunciar o teu louvor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sacrifício aceitável para Deus é o espírito quebrantado; ó Deus, tu não desprezarás o coração quebrantado e arrependido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sacrifícios agradáveis a Deus são o espírito quebrantado; coração compungido e contrito, não o desprezarás, ó Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, ajuda-me a falar, para que eu possa anunciar as tuas grandezas.

Portuguese Bible Old Orthography

Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sacrifício agradável a Deus é o espírito quebrantado; coração quebrantado e contrito, não o desprezarás, ó Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; o Senhor não rejeitará um coração humilde e arrependido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, o meu sacrifício é um espírito humilde; tu não rejeitarás um coração humilde e arrependido.

Portuguese NVI

Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.

Portuguese NVI 2023

Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Para ti o verdadeiro sacrifício é um espírito rendido a teus pés e arrependido. Um coração humilhado e magoado tu não desprezarás, ó Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os sacrifícios a Deus são o espírito quebrantado; ao coração quebrantado e contrito, ó Deus, tu não o desprezarás.