Psalms 51:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Trate Sião com bondade e ajude-a, construa de novo as muralhas de Jerusalém.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não te comprazes nos sacrifícios nem te agrada qualquer holocausto que eu te ofereça.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Faze o bem a Sião, segundo tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu não queres sacrifícios; se não eu oferecia-tos; e não aprecias ofertas de animais.
Portuguese Bible Old Orthography
Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica as muralhas de Jerusalém.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Senhor, continue a mostrar amor para com o povo de Israel! Proteja e defenda os muros de Jerusalém!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Deus, com a tua bondade, ajuda Jerusalém e constrói de novo as suas muralhas!
Portuguese NVI
Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
Portuguese NVI 2023
Pela tua boa vontade, faz Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade erige as muralhas de Jerusalém!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.