Psalms 51:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De fato, sou mau desde que nasci, sou pecador desde que fui concebido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Reconheço as minhas culpas e tenho sempre diante de mim os meus pecados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu nasci em iniquidade, e em pecado minha mãe me concebeu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eu nasci na iniqüidade, e em pecado me concebeu minha mãe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que em iniqüidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Reconheço as minhas faltas e estou sempre consciente dos meus pecados.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que em iniqüidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu a minha mãe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O fato é que já nasci pecador, desde o momento em que minha mãe me deu à luz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido.

Portuguese NVI

Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.

Portuguese NVI 2023

Sei que sou pecador desde que nasci; sim, desde que minha mãe me concebeu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu nasci pecador, sim, desde o momento em que a minha mãe me concebeu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que fui nascido em iniquidade, e em pecado me concebeu minha mãe.