Psalms 51:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que desejas que a verdade esteja no íntimo; faze-me, pois, conhecer a sabedoria no secreto da minha alma.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor ama o coração sincero, e me ensina a ter sabedoria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Contra ti pequei, só contra ti, fiz o mal diante dos teus olhos; por isso é justa a tua sentença e recto o teu julgamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu desejas que a verdade esteja no íntimo; no coração me ensinas a sabedoria.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que te comprazes na verdade no íntimo e no recôndito me fazes conhecer a sabedoria.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pequei contra ti, somente contra ti, fazendo o mal que tu condenas. Por isso, tens razão em me julgar e é justo que me condenes.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que te agradas da verdade no íntimo e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A sua vontade é ver a verdade no coração do homem; ensine-me a sua sabedoria no meu coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que tu queres é um coração sincero; enche o meu coração com a tua sabedoria.

Portuguese NVI

Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.

Portuguese NVI 2023

Sei também que tens prazer na fidelidade em secreto; e no mais íntimo me ensinas a sabedoria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu ficas satisfeito quando há verdade e sinceridade no coração. Oh! Dá-me essa sabedoria!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que desejas a verdade no íntimo e, no oculto, me farás conhecer a sabedoria.