Psalms 52:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó guerreiro, por que se orgulha do mal que faz? Você só desonra a Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao director do coro. Poema de David.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó homem poderoso, por que te glorias na maldade? O amor fiel de Deus subsiste em todo o tempo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao mestre de canto. Salmo didático de Davi, quando Doegue, edomita, fez saber a Saul que Davi entrara na casa de Abimeleque Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus permanece continuamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

POR que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus permanece continuamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao diretor do coro. Poema da coleção de David.

Portuguese Bible Old Orthography

Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus permanece continuamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que você se gloria na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você se julga um grande herói, cheio de força e poder, você se alegra com o terrível crime que cometeu? Mas o amor de Deus pelo seu povo é eterno!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

Portuguese NVI

Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.

Portuguese NVI 2023

Por que você se vangloria do mal, ó homem poderoso, se o amor leal de Deus perdura em todo o tempo?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque te consideras um herói na maldade, e te gabas do mal que fizeste? A bondade de Deus permanece continuamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que te glorias, homem poderoso, na malícia? A benignidade de Deus subsiste em todo o tempo.