Psalms 52:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sua língua só planeja o mal aos outros, é como navalha afiada, cheia de mentiras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Doeg, o edomita, foi levar a Saul a mensagem de que David estava na casa de Aimélec.*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó tu, que usas de engano, tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A tua língua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Doeg, o edomeu, foi informar Saul de que David tinha ido para a terra de Aimelec.

Portuguese Bible Old Orthography

A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com a língua você trama planos de destruição; ela é como navalha afiada, que só produz enganos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

Portuguese NVI

Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

Portuguese NVI 2023

A sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

És como uma navalha afiada, quando planeias ações malvadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A tua língua urde planos de destruição, como navalha afiada, ó tu que usas de dolo.