Psalms 52:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ama mais o mal do que o bem, gosta mais de mentir do que de dizer a verdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque te glorias, ó prepotente, em maltratar continuamente os fiéis a Deus?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu preferes a maldade em vez do bem e a mentira em lugar da verdade. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu amas mais o mal do que o bem; e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o falar a retidão. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por que tens orgulho na maldade, ó tirano? O amor de Deus é de todos os dias!

Portuguese Bible Old Orthography

Tu amas mais o mal do que o bem; e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você ama o mal mais do que o bem; prefere mentir a falar a verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para você o mal vale mais do que o bem, o errado vale mais que o certo. Você prefere mentir em lugar de falar a verdade!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

Portuguese NVI

Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

Portuguese NVI 2023

Você ama o mal mais do que o bem, e a falsidade mais do que dizer a verdade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Amas o mal e não o bem, a mentira e não a verdade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Amas antes o mal do que o bem e o mentir, do que o falar a justiça. (Selá)