Psalms 52:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso, Deus o destruirá para sempre. Ele pegará você e o expulsará da sua tenda; ele o tirará do mundo dos vivos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Preferes o mal ao bem e a mentira à verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deus também te esmagará para sempre; ele te arrebatará e te arrancará da tua habitação; e te eliminará da terra dos viventes. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação; e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Preferes o mal ao bem, a mentira à verdade.

Portuguese Bible Old Orthography

Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação; e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também Deus o destruirá para sempre; ele o pegará e arrancará da tenda em que você habita e o extirpará da terra dos viventes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, Deus mesmo vai destruir você para sempre! Ele vai arrancar você de dentro de sua casa e riscará o seu nome da lembrança dos vivos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

Portuguese NVI

Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

Portuguese NVI 2023

Saiba que Deus o arruinará para sempre: ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas Deus te destruirá para sempre e te arrancará do lugar onde vives. Tirar-te-á da terra dos vivos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á, e arrancar-te-á da tua tenda, e te exterminará da terra dos viventes. (Selá)