Psalms 52:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sempre o louvarei pelo que fez. Anunciarei a todo o seu povo que o Senhor é bom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Eis o homem que não pôs em Deus a sua força, mas confiou nas suas riquezas e nas suas maldades.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Para sempre te louvarei, pois fizeste isso, e proclamarei teu nome na presença dos teus santos, porque és bom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste; e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para sempre te louvarei, porque tu o fizeste, e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Aqui está o homem que não pediu a Deus proteção; confiava nas suas riquezas e nas suas más ações.»

Portuguese Bible Old Orthography

Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste; e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus santos. Masquil de Davi para o cantor-mor, sobre Maalate

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sempre te louvarei, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, eu o louvarei eternamente pelos seus feitos; na presença dos fiéis anunciarei o seu nome, porque o Senhor é bom.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Portuguese NVI

Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

Portuguese NVI 2023

Para sempre te louvarei pelo que fizeste; em teu nome ponho a minha esperança, porque tu és bom na presença dos teus fiéis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó Deus, eu te louvarei para sempre pelo que fizeste. Espero em ti, pois todos os crentes sabem que o teu nome é o de um Deus bom.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dar-te-ei graças para sempre, porque o fizeste. Na presença dos teus santos, esperarei no teu nome, porque é bom.