Psalms 53:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há algum que tenha entendimento, que busque a Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Do alto do céu, Deus olhou para os seres humanos, para ver se havia alguém sábio alguém que procurasse por Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O insensato diz em seu coração: «Não há Deus!» Corruptas e abomináveis são as suas acções; não há quem faça o bem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deus olha do céu para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, que busque a Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Do céu, olha Deus para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os insensatos dizem para si mesmos: «Não há Deus!» Todos se perverteram e fizeram coisas horríveis; não há ninguém que faça o bem!

Portuguese Bible Old Orthography

Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Do céu Deus olha para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lá do céu Deus olha para a humanidade, procurando alguém que compreenda seus planos, alguém que busque a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Lá do céu Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.

Portuguese NVI

Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

Portuguese NVI 2023

Deus olha dos céus para a humanidade, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus olha dos céus para toda a humanidade, para ver se alguém é sábio, se alguém busca a Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus olha desde os céus para a humanidade, para ver se existe alguém que saiba conduzir-se com sabedoria e busque Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deus olhou lá dos céus sobre os filhos dos homens, para ver se havia alguém que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.