Psalms 53:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acaso não têm conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão, e não invocam a Deus?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que os maus nunca aprendem? Eles devoram o meu povo como se fosse pão, e nunca procuram a Deus!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas todos se extraviaram e corromperam; não há quem faça o bem, nem um sequer!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso nenhum dos malfeitores compreende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não invocam a Deus!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, não entendem os obreiros da iniqüidade? Esses, que devoram o meu povo como quem come pão? Eles não invocam a Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Acaso não têm conhecimento estes obreiros da iniquidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocam a Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Acaso não têm conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocaram a Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas todos seguiram maus caminhos, todos igualmente se perverteram. Não há quem faça o bem, nem um sequer!

Portuguese Bible Old Orthography

Acaso não têm conhecimento estes obreiros da iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocam a Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que não entendem nada esses que praticam a iniquidade, que devoram o meu povo como se comessem pão e que não invocam a Deus?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Será que esses malfeitores não aprendem? Eles devoram o meu povo como quem come um pedaço de pão; não percebem a existência de Deus, nem tentam falar com ele em oração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus pergunta: “Será que essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e, além de tudo, não oram a mim.”

Portuguese NVI

Será que os malfeitores não aprendem? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam a Deus!

Portuguese NVI 2023

Será que os malfeitores não aprendem? Eles devoram o meu povo como quem come pão e não invocam Deus!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso os que praticam o mal jamais aprenderão? Devoram meu povo como se fosse pão e nem pensam em orar a Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serão assim tão ignorantes, esses malfeitores, que devoram o meu povo como se comessem pão, que se recusam a chamar por Deus?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, não têm conhecimento os que obram a iniquidade? Os quais comem o meu povo como comem pão e não invocam a Deus.