Psalms 54:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que o mal que os meus inimigos querem me fazer recaia sobre eles. Destrua-os, porque o Senhor é fiel.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os soberbos levantam-se contra mim e os tiranos procuram tirar-me a vida, sem fazerem nenhum caso de Deus.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Retribui o mal sobre meus inimigos; destrói-os por tua verdade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ele retribuirá o mal aos meus opressores; por tua fidelidade dá cabo deles.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ele recompensará com o mal os meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Estranhos vêm atacar-me e tiranos querem tirar-me a vida, sem fazerem caso de Deus.
Portuguese Bible Old Orthography
Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Por tua fidelidade, acaba com eles.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele devolverá o mal que os meus inimigos procuram me fazer. Ó Senhor, mostre a sua fidelidade e acabe com esses homens perversos!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.
Portuguese NVI
Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!
Portuguese NVI 2023
Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina‑os pela tua fidelidade!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ele anulará o mal dos que andam à espreita, para darem cabo de mim. Segundo o que tu próprio prometeste, Senhor, destrói-os.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele retribuirá o mal aos meus inimigos; por tua verdade, extermina-os.