Psalms 55:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas foi você, meu colega, meu companheiro, meu grande amigo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se me tivesse ultrajado um inimigo, eu poderia suportá-lo; se contra mim se levantasse quem me odeia, desse, eu poderia esconder-me.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas és tu, meu colega, meu companheiro e amigo chegado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se quem me ofendeu fosse um inimigo, esse podia eu suportar; se quem se voltou contra mim fosse o que me odeia, desse eu podia esconder-me.
Portuguese Bible Old Orthography
mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
mas é você, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem está me traindo é você, meu companheiro, meu amigo do peito!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!
Portuguese NVI
mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
Portuguese NVI 2023
mas logo você, meu igual, meu companheiro e amigo íntimo,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas foste tu, o meu companheiro e amigo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.