Psalms 55:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem antes era meu amigo me ataca agora e não cumpre as suas promessas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Deus há-de ouvir-me e humilhá-los, Ele que reina eternamente, visto neles não haver emenda, nem sentirem temor de Deus.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Aquele meu companheiro levantou a mão contra os que viviam em paz com ele; quebrou o que havia tratado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; corrompeu a sua aliança.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele; romperam a sua aliança.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tal homem pôs as suas mãos naqueles que têm paz com ele; quebrou a sua aliança.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deus, que reina eternamente, e nunca muda, ouvir-me-á e os humilhará. Mas nem assim eles temem a Deus.
Portuguese Bible Old Orthography
Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele; romperam a sua aliança.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; violou a sua aliança.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Esse falso amigo atacou quem vivia em paz com ele; não cumpriu os compromissos que havia feito.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O meu antigo companheiro atacou os seus próprios amigos e quebrou as promessas que havia feito a eles.
Portuguese NVI
Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.
Portuguese NVI 2023
Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Eram meus amigos e traíram-me; a mim que vivia em paz com eles.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tal homem estende as mãos sobre os que estavam em paz com ele; profanou a sua aliança.