Psalms 55:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Senhor, faça com que os maus não se entendam, destrua os seus planos. Porque só vejo violência e conflitos na cidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Iria apressar-me em busca de refúgio contra o furacão e a tempestade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, confunde-os, frustra o que falam, pois vejo violência e conflito na cidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e contenda na cidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Despedaça, Senhor, e divide a sua língua, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Buscaria depressa um refúgio contra a fúria do vento e da tempestade.

Portuguese Bible Old Orthography

Despedaça, Senhor, e divide a sua língua, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e conflitos na cidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, provoque confusão e desentendimento entre os meus inimigos; faça com que sejam destruídos pela sua própria violência na cidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, atrapalha e destrói os conchavos dos meus inimigos, pois vejo violência e pancadaria na cidade!

Portuguese NVI

Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

Portuguese NVI 2023

Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Destrói-os, Senhor! Reduz ao silêncio os seus conselhos mentirosos, porque vejo violência e discórdia na cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Destrói, Senhor, e divide as suas línguas, porque vejo violência e contenda na cidade.